Tutti ormai conoscono Elena Ferrante, se non per averla letta, almeno di nome. Lei rappresenta il mistero della narrativa moderna italiana: uno pseudonimo che nasconde una scrittrice di successo nazionale e internazionale.
Ma è corretto dire che si tratti di una scrittrice? La segretezza intorno alla sua persona è talmente alta che negli anni sono state fatte tantissime congetture, molti gli autori individuati, alcuni hanno attribuito i romanzi all’editore, a gruppi di scrittori, insomma una vera e propria caccia per scoprire l’identità che si cela dietro la firma di Elena Ferrante. Negli ultimi giorni, in seguito all’articolo pubblicato da Il Sole24Ore a firma di Claudio Gatti, si è scatenato un dibattito intorno all’accanimento con il quale il giornalista è risalito ad Anita Raja, traduttrice freelance della casa Editrice e/o.
Questa operazione di svelamento è stata una vera e propria investigazione letteraria e di analisi dei guadagni della Raja, che coinciderebbero con il ricavato della vendita dei libri della Ferrante. La pubblicazione dell’inchiesta di Gatti ha scatenato, com’era prevedibile, pareri contrastanti: c’è chi ha giudicato oltraggioso l’accanimento che si è messo in atto, e continua ancora a quanto pare, per scoprire chi sia la Ferrante, o irrispettoso nei confronti di una persona che desidera rimanere anonima celandosi dietro uno pseudonimo, violando il diritto personale alla privacy. C’è anche chi giustifica il lavoro di Gatti per il semplice fatto di aver compiuto non una forzatura, ma solo il proprio lavoro di inchiesta giornalistica. C’è anche poi chi si diverte sulla questione. Questa mattina un finto account Twitter della Raja affemava a nome suo di essere la Ferrante. Tutti ci sono cascati, anche le maggiori agenzie giornalistiche italiane.
Non volendo entrare nel merito di una posizione rispetto ad un’altra, ci siamo chiesti se è proprio necessario sapere chi sia veramente Elena Ferrante? Non è forse più interessante leggere ciò che scrive? E se ciò che scrive è a firma della Ferrante o di un altro autore cosa cambia? È un fenomeno editoriale riconosciuto in Italia quanto all’estero, che evidentemente va oltre l’identità autoriale… è pur vero che il mistero intorno la sua persona, come qualcuno ha detto in passato, alimenta il successo editoriale, configurandosi come ottima strategia di marketing. Se pure fosse così allora non ci resta che dire “complimenti, lavoro ben fatto!” o quasi… a me ancora non è venuta la voglia di leggere un libro della Ferrante. Se qualcuno me lo regala, ne sarò grata, potrò così farvi sapere cosa ne penso.
La Penna nel Cassetto 